(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
- Where are you? - Show yourself!
My goodness.
Who are you? What do you want?
He left already.
Darn it.
Are you okay?
That was scary. Are you okay?
Where am I supposed to find him?
What's going on?
What are you up to?
What are you doing to me?
You fool. Let go so we can talk.
Don't think of lying.
Madam Gu told me everything.
Why else would I look for you?
You killed a man.
I wanted to get you to turn yourself in.
That's a lie. What are you plotting?
Jeong Tae, I know you're scared.
Deliberately or not,
you killed someone, so of course you're scared.
It wasn't me. I thought about it and I don't think I did it.
It happened so quickly so you might think so.
Don't blame it on me. I didn't do it.
I wish it weren't you.
I didn't hire you to do this.
I wanted to put you in charge and do something else.
I'm so annoyed that this happened.
Stop talking nonsense.
Stop arguing and turn yourself in.
I'll do what I can to reduce the sentence and get you out.
That's nonsense.
I really need you. Would I let you suffer?
Come with me. Turn yourself in.
Let go. Let go of me.
Don't try to fool me.
I won't take this anymore.
Oh Jeong Tae, stop right there. Hey.
(Episode 42)
Oh Jeong Tae, stop.
Hey, Jeong Tae.
Darn it, you.
Where did he go?
Oh Jeong Tae.
How could you, Auntie?
I begged you not to tell anyone...
that Jeong Tae was here.
I didn't tell them on purpose.
My tongue slipped.
You should've been more careful.
What'll you do now?
What if the thugs caught Jeong Tae?
So what?
He and Mr. Jo had an argument.
Why are you angry with me?
Auntie.
Why is he hiding anyway?
Why did you hide him?
Don't do that anymore.
We might have to take the blame for it.
Will you stop it?
If you feel sorry for Jeong Tae at all,
just stop being like this.
You're so frustrating.
Mom, go inside.
Where could Jeong Tae be right now?
He's...
at Soon Young's right now.
What?
He's at Soon Young's home?
What did you just say?
Is that true?
Is it true that Jeong Tae's at Soon Young's place?
Yes, Mom, so don't worry too much.
Let's go and see him right now.
I'll come too. I want to see Jeong Tae.
The curfew siren went off.
I don't care. Let's go right now.
- Mom. - Yes, Mom, go tomorrow.
I'll come with you.
Me too. I miss Jeong Tae. Let me come too.
My goodness.
How did he end up over there?
What are you doing?
Go and wake Jeong Hoon.
Are you going to see Jeong Tae? I'll come too.
No, you stay. See him another time.
Go and get your brother.
Okay.
- This is it. - Okay.
Mother.
I'm so glad you came out just now.
Thank you.
We're here to see Jeong Tae.
- Mother, the thing is... - What?
He's not at home.
What?
What do you mean he's not here?
He left last night.
I got worried and came out to look.
He left? Where to?
I don't know where he went.
He left without saying anything?
Did he say he'd come back?
Did he just leave without a word?
There was no time for that.
Sorry, Mother.
Jeong Tae... Jeong Tae...
Mom.
What now?
Jeong Tae... What now?
Where can we find you?
Jeong Tae...
Where should we look for him now?
Jeong Tae...
I'll look for him. Go back inside.
Where is my Jeong Tae?
Where did she go so early in the morning?
You went out so early.
Where were you at?
Mother.
Jeong Tae...
was at Soon Young's.
What?
Did you see him?
Did you two get to see him?
He's gone.
He left last night.
Oh dear.
Where did he go? Where is he?
He left without a word.
How did he end up at Soon Young's?
I guess she hid him,
but he wouldn't have felt comfortable there.
I guess he left because...
he didn't want to cause trouble.
You didn't see Jeong Tae?
Jeong Tae.
Jeong Tae, my dear baby.
Jeong Tae, where did you go?
Jeong Hoon, why did he leave?
Do you think something went wrong?
What else did Soon Young say?
Did she say anything else?
I'll find out.
What now?
He has nowhere to go.
He'll need money to stay on the run.
He does.
If he can't come home, he'll need money.
Jeong Hoon and his mom?
Yes. I took out the ash early this morning...
and they were just getting back.
Do you think they went looking for Jeong Tae?
Do you think they met him?
If she did, she wouldn't have looked so disappointed.
She could barely walk.
Anyway,
do you really not know what Jeong Tae's involved with?
How could you not when you worked together?
We don't know the details,
but it definitely involves Mr. Jo.
I think so too.
That's why Mr. Jo isn't even looking for Jeong Tae.
Mr. Jo seems to be very preoccupied.
We haven't seen him in a while.
Gosh. I hope it's not too serious.
Did Kyung Ho leave for work already?
He just left.
- Choon Ja, I'm off. - Okay.
Oh dear.
- Take care, Dad. - Thanks. Bye.
Bok Shil, I was about to come over.
Where did your mom and Jeong Hoon go this morning?
Did they go to see Jeong Tae?
They did but didn't see him.
Do you know where he is? Where is he?
He was at Soon Young's,
but he left last night.
What? She should've made him stay. Why did she let him go?
Se Ra.
Go and sit by the phone.
He might call again.
Go inside.
Why are you here?
I said I can't work due to personal issues.
You're a Lucky Entertainment singer.
I need to know all your personal issues.
I manage them for you.
What's going on?
I'll help you if I can.
Thank you,
but there's nothing you can do.
You will come back, right?
I won't give up on you.
I need a singer...
and that's you.
But I can't wait for you forever. Do you understand?
Give me a little time.
I'll make up my mind.
Mr. Han.
Why are you in the neighborhood?
I came to see Se Ra, one of my singers.
She hasn't been able to come to work...
and I came to see why.
Do you have to know about her personal issues too?
She's our singer, so yes, of course.
I'm watching her closely because...
I want her to debut.
Did she tell you what the problem is?
I offered to help if I could,
but she didn't say.
I see you in this area often.
I'm off to a business meeting. Bye.
Is he angry that I asked him about Jeong Hoon?
Jeong Hoon.
- What is it? - Can we talk somewhere?
Talk here.
I couldn't say so in front of your mom,
but my aunt...
She mentioned at the cabaret last night...
that Jeong Tae was with us.
What?
So some thugs came to our house.
Did they take Jeong Tae?
No. He left before they arrived.
Sorry, Jeong Hoon.
My aunt messed up.
You don't need to apologize.
You put Jeong Tae up for a night.
I'm grateful.
He didn't call, did he?
Do you know where he is?
You should go. I have to go out.
Jeong Hoon.
- Hello. - Mother.
I'm going out.
Soon Young.
Come inside.
I'm sorry, Grandmother.
Don't be.
You let him stay overnight.
I'm grateful and so ashamed.
I'm sorry.
Why do you keep apologizing?
You didn't tell him to leave.
I was too worried and perplexed...
to thank you earlier.
That's okay, Mother.
Did Jeong Tae tell you where he'd go?
If he comes back to your place,
will you keep him there with you?
I don't deserve to ask,
but please do that for us.
Okay.
I'm really sorry.
Where did you go?
To his home?
What for?
I hate you so much right now.
Did I tell on purpose?
How am I supposed to face them now?
You fed him and sheltered him overnight.
Isn't that enough?
- Auntie. - Will you stop it?
Do you think this will make Jeong Hoon will come back?
That's not wanted to get out of this.
I didn't help Jeong Tae for that.
Why do you keep making things hard for me?
How long will you keep this up?
Stop being so clingy and give up.
What?
Your brother was attacked again?
Yes. Mr. Jo sent people to catch him.
Are you sure?
Yes, I am.
Did you look into Jo Dong Cheol?
Yes. I called him over to ask...
and he said your brother definitely caused the accident.
Shouldn't you talk to him...
and make him turn himself in?
My brother said...
he thinks he didn't do it.
I believe so too.
He wouldn't just go into hiding.
It's not that I don't trust your brother.
Mr. Jo does all sorts of things, but I didn't think he was lying.
He wants you to know that he isn't...
chasing your brother but trying to...
get to him to turn himself in...
so he can get a reduced sentence.
He sent his thugs to catch my brother twice already.
And he denied knowledge to me.
Did he?
Mr. Jo could've lied to me.
I'll ask him again.
Okay, sir.
Please do that.
So, have you...
not yet told your family that...
your brother got into trouble working for us?
No. I wasn't able to yet.
They were already reluctant to marry you to Mi Jin...
and then this happened to us.
I'm concerned...
your mother and grandmother will object even more.
Jeong Hoon.
I was going to visit you at home yesterday.
But I didn't because I saw you go somewhere.
Who was the woman yesterday?
I thought I saw you with a woman.
Was that her?
It's not like that.
- Are you sure? - Yes.
Why don't I believe you?
Is she being clingy?
Your brother is just an excuse to postpone the marriage...
and maybe she's the real reason.
I told you that's not it.
Why do you make me repeat myself?
What happened to your brother?
We're engaged. I should know.
I don't have to tell you.
You're doing it again.
Do you know how distant you feel when you do this?
Okay, fine.
Whatever it is, ask my dad for help.
There's nothing he can't solve.
I'll deal with it.
Why did you ask to see me?
Why do you keep sending your boys out?
How do you know about that?
The accident. Was it your doing?
Don't even say something so scary.
It wasn't me.
Aren't you doing this...
because you want to cover something up?
What do you take me for?
Boss. I mean Mr. Hwang, sir.
You really hurt me just then.
Tell me the truth.
Do you think you can lie to me?
Save me, boss.
You fool!
One thing led to another.
I didn't do it on purpose.
It was an accident. It happened in the blink of an eye.
You framed him? Do you think that'll work?
Don't worry, sir.
No one knows it was me.
I told everyone what to say.
The secret won't get out.
Boss.
I did all sorts of things for you.
I have to be there to serve you.
What good will come from sending me to prison?
You fool.
Get out.
Yes, sir. Goodbye.
What is it?
From now on, I'll hire someone...
other than Mr. Jo to take down buildings.
He just causes problems...
Why are you here?
Right, about the apartment complex.
The demolition is incomplete...
and the crew can't continue with the construction.
Can't you deal with that yourself?
Must I tell you exactly what to do?
No, sir, I understand.
Sorry, sir.
Dad, I met Jeong Hoon today.
Why do you keep visiting him?
She's worried that he wants to postpone the wedding.
I can't stand it.
Mom.
Dad, I met him and I'm pretty sure...
his brother's the problem.
There's no other reason.
Did you ask what the problem is?
He didn't say.
If he wants to postpone the wedding, it can't be a good thing.
That's why we need to know more.
Drop it.
Dad, I told Jeong Hoon to talk to you.
Will you help him?
Do you think he's that bored?
Why would he bother with them already?
We'll be in-laws soon.
Dad, call Jeong Hoon and ask him about it.
You don't need to worry, Mi Jin.
He sent his thugs to catch my brother twice already.
And he denied knowledge to me.
One thing led to another.
I didn't do it on purpose.
It was an accident. It happened in the blink of an eye.
You framed him? Do you think that'll work?
Don't worry, sir.
No one knows it was me.
I told everyone what to say.
The secret won't get out.
Jeong Hoon's brother's innocent...
and Dong Cheol killed the man?
How should I sort this out?
You're a Lucky Entertainment singer.
I need to know all your personal issues.
I manage them for you.
What's going on?
I'll help you if I can.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
Did you hear from Jeong Tae?
He was with Soon Young but he left.
Really?
Where are you going?
To work.
You're going to work when Jeong Tae's missing?
To sort something out.
Let's talk.
Maybe later. I'm busy.
- Bok Shil. - I have to go.
Se Ra.
I just dropped by to say something.
You dropped by, not to work?
What shall we discuss?
It won't be a discussion.
I need a favor.
Will you help me?
I need to know what it is to decide.
Money.
I need money.
I won't just take it.
I'll pay you back later.
Please.
You said you know and manage...
your singers' personal issues.
Is that a no?
Tell me what's going on and what the money's for.
I can't tell you that.
Can't you please just lend me the money?
Okay. Come back tomorrow.
Thank you. Thank you, sir.
I said he's with someone.
I came to see Se Ra.
Why are you back? Didn't you quit?
Thank you. I'll come back tomorrow.
Why did you take her back?
Why take her back when she quit?
She never quit.
And why is that any of your business?
I guess she feels threatened.
What? That is just unbelievable.
Why did Se Ra come over?
You can get back to work.
If she asked me for money,
she will come back.
You, stay close to me 24 hours a day.
What? Why should we be so close?
You fool.
Jeong Tae ambushed me.
And you lost to him?
What do you think of me?
I held back for fear that...
I'd get angry and hit him too hard.
Yes, of course that's it.
Jeong Tae beat you up.
How dare you?
Why hasn't Chang Shik called me yet?
He won't send me to prison, will he?
Mr. Jo.
What now?
You can't just barge in here.
Can't you knock?
Did you send the thugs to my house?
What did Jeong Tae do? I'd like to know.
So,
why did you hide him anyway?
Were you two dating?
We know each other.
Why can't he stay with me?
Don't you know what he's capable of?
What did he do? Why did you try to catch him?
Right now,
he's on the run for killing a man.
You should watch out.
What?
What? Jeong Tae killed someone?
Are you sure about that?
Would I make that up?
That's what Mr. Jo just told me.
- My gosh. - Goodness.
The floor manager's not that kind of guy.
How could that happen?
Anyway, Mr. Jo was looking for him too.
I didn't know that and let him stay overnight.
Why did you let him stay?
Your niece is no longer dating Jeong Tae's brother.
How could you?
Should she have turned a blind eye, then?
She should've helped now that Jeong Tae's on the run.
Should she have ignored his plight?
I was just... That's not what I meant.
I can't believe that.
I'll go and ask Ok Boon.
I'll come with you.
You stay here.
Do you want to get fired again?
Jeong Tae. What happened to you?
Oh dear.
Bok Shil.
Will you go back to Lucky Entertainment?
I just dropped by for a bit today.
What for?
I asked my CEO for a loan.
You asked him for money?
Yes. Jeong Tae will need money while he's on the run.
That's all I can do to help him.
Why did you go to him? You should've asked me.
Kyung Ho.
You thought of going to him,
but not to me?
If I asked you, you'd just give me the money.
I don't want that.
I asked my CEO so I could pay him back.
- Bok Shil. - Why are you angry?
I can think for myself.
I didn't want to ask you for help.
Don't you get that?
Why don't you want my help? Why is it a burden?
Whenever you need help,
I think I'm the one who's there for you.
Why don't you think so?
Why do you ask others for help...
and rely on other people?
Bok Shil, why don't you see how I feel?
You went to your CEO instead of coming to me first.
How do you think that makes me feel?
I know why you're angry,
but I wanted to help Jeong Tae my own way.
That's why I did it.
Kyung Ho. Bok Shil, Bok Shil.
Is it true that Jeong Tae killed someone?
Mom.
What?
Did you know about that too?
Talk to them later. Come inside.
Come on.
- My gosh. - Hey.
Why are you back already? Didn't you go to work?
- You didn't know, did you? - Mom.
What? He'll find out anyway.
What's going on?
Jeong Tae...
killed someone.
Don't you even speak such nonsense.
How could you?
Is it true, Kyung Ho? Is it?
It was a mistake.
He joined a demolition crew and things happened.
They're not sure if Jeong Tae did it.
He was protecting a squatter...
and pushed a thug when he tried to attack.
She's right. No one knows if Jeong Tae...
pushed the man to his death or if something else happened.
What should we do about this?
But wait.
How do you know all this?
Did Bok Shil tell you?
What should we do about this?
Ok Boon and her mother-in-law must be in such despair.
I'll go over.
No, no. Visit them some other time.
I know you want to comfort them,
but do you think they'd listen?
I'm a mother myself and...
I can't stop shaking.
What should we do? This is terrible.
It's so scary.
Did you find out anything else?
I'll keep trying.
Dinner's ready.
Grandma, eat a little bit.
Mom, you too. And Jeong Hoon.
We asked Soon Young to keep Jeong Tae at home if he comes back,
so let's stay strong and wait.
Grandma.
How can I eat when I don't know where...
Jeong Tae is and what he's doing?
I let yet another day pass.
Grandma, stay strong.
Jeong Tae would be so upset to know you were like this.
Mom. Grandma.
Mom, go inside. We'll wait.
Yes, Mom.
You haven't eaten or slept well in days.
I'm scared you'll get sick.
You all go to your rooms.
How can we when you're out here?
Yes, Mom.
Okay, then.
I'll go inside if you will.
Okay.
Did you call for me, boss? Sir.
Why are you chasing him?
Don't you lie. Tell the truth.
He's actually a huge problem and I wanted to...
get rid of him.
You moron.
Boss.
Do you know who he is?
He's the younger brother of my daughter's fiance.
Stop looking for him.
Don't you know you'll look suspicious if you keep looking?
Okay. I'll stop.
Stop chasing him...
and lie low.
I'll deal with the rest.
Are you going to put me in prison?
You won't, will you?
Listen carefully.
He killed the man and you're a witness.
Make sure your boys keep quiet, okay?
Yes, sir. I'll do that.
Jeong Tae?
Mom.
Jeong Tae?
Mom.
Jeong... Jeong Tae. Jeong Tae.
Jeong Tae.
Jeong Tae. My dear son.
- My son. - I'm so sorry.
Mom...
You fool. My son...
(Through the Waves)
I can't let you go,
but I can't let you stay either.
Jeong Tae. I'll go anywhere with you.
If you help Jeong Tae,
I'll let Jeong Hoon live with you.
I'll let you practice.
I'd like to be paid in advance.
He could betray me and put me behind bars instead.
I need a way out.
Why did you pay him back?
Is this all I mean to you?
Why don't you help him turn himself in.
Turn yourself in.
Do you want to wrap things up because they're your in-laws?
You really make me sick.
He's gone to another woman.
A woman?